Gobinde Mukanday: significado y traducción

Glosario de Kundalini Yoga

Gobinde Mukanday

Un mantra de ocho palabras que se conoce por su capacidad de romper bloqueos profundos.

Mantra· Gurmukhi· Jaap Sahib· Guru Gobind Singh
Romper bloqueos Purificación

Significado

Qué significa Gobinde Mukanday

Idioma: gurmukhi. Fuente: Jaap Sahib. Autor: Guru Gobind Singh, décimo Guru Sikh.

Gobinde,
Mukanday,
Udaray,
Aparay,
Hariang,
Kariang,
Nirnamay,
Akamay

  • Te sustenta.
  • Te libera.
  • Te eleva.
  • Te lleva a través.
  • Destruye todo.
  • Crea todo.
  • Más allá del Nombre.
  • Más allá de todo deseo.

El manual recoge la interpretación de Hargobind Singh. Gobinde es el principio masculino del Universo, el que sostiene la vida con el ejemplo, por el acto de dar. Otro nombre para Gobinde es Gopal. Udaray es encontrar la luz o la visión en lo más hondo del ser, algo que llega cuando uno es honesto consigo mismo. Aparay es estar a la altura de las circunstancias y confiar en lo desconocido, con una mente expansiva.

Hariang es el principio creativo, quizás femenino en esencia: Shakti, el poder divino detrás de todo lo que existe en la Creación. Kariang habla de hacer, de la acción, y se traduce a menudo como el principio destructivo del universo, asociado con Shiva. Nirnamay significa literalmente «sin nombre»: lo que de verdad se busca no necesita reconocimiento personal. Akamay es la idea de Aparigraha en Patanjali, un pensamiento correcto que va más allá del apego y de la fuerza gravitacional del deseo.

En la práctica

Cómo se usa

Es un mantra conocido por su capacidad de romper bloqueos profundos. Se recita una y otra vez para purificarse y beber de su fuente dadora de vida.

En las meditaciones de los nueve aspectos de la mente se usa de varias formas. En la del aspecto Defensor, el mantra se canta en una sola respiración, de unos 15 segundos, con las manos en Gyan Mudra y la concentración en el entrecejo. Se inspira hondo, se recoge el ombligo y se aplica Mula Bandha al empezar el canto, y se presiona la cerradura un poco más fuerte con cada palabra. Dura de 11 a 31 minutos.

En los aspectos Productor y Estratega, cada palabra del mantra se canta precedida de Har, que el manual traduce como la Energía Universal.